1 00:00:03,837 --> 00:00:05,206 MATTY: Ja sam Madeline Matlock. 2 00:00:05,306 --> 00:00:07,275 Ja sam odvjetnik, kao u staroj TV emisiji. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,810 Većina onoga što znaš o meni temelji se na istini, 4 00:00:09,877 --> 00:00:11,645 ali je i laž. 5 00:00:11,745 --> 00:00:14,115 tko si ti dovraga, Madeline Kingston? 6 00:00:14,182 --> 00:00:15,449 Nisam bila ovakva prije vaše firme 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 zaštitio je farmaceutska tvrtka 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,986 koji je ubio moju kćer. 9 00:00:19,053 --> 00:00:20,354 Joeyev Alfiejev otac. 10 00:00:20,454 --> 00:00:21,389 EDWIN: Ako želiš vidjeti Alfieja, 11 00:00:21,522 --> 00:00:22,323 ovo je tvoja prilika. 12 00:00:22,390 --> 00:00:23,691 Joey se prijavio na rehabilitaciju. 13 00:00:23,791 --> 00:00:25,826 -Koliko je Alfie sretan? -Jeste li čuli? 14 00:00:25,926 --> 00:00:27,495 Oduševljena sam, draga. 15 00:00:27,561 --> 00:00:30,030 Moramo uzeti Debru Palmer NDA i saznajte što pokriva. 16 00:00:30,131 --> 00:00:32,866 Stariji vjerojatno čuva tiskani primjerak u svom kućnom uredu. 17 00:00:33,000 --> 00:00:34,235 Trebam uslugu. 18 00:00:34,368 --> 00:00:36,470 Trebam slike iz dnevnika moga sina 19 00:00:36,570 --> 00:00:37,671 za posljednjih šest mjeseci. 20 00:00:37,771 --> 00:00:39,607 Ambiciozan odvjetnik poput tebe 21 00:00:39,707 --> 00:00:42,076 zna da je dobro firme 22 00:00:42,210 --> 00:00:43,811 uvijek na prvom mjestu. 23 00:00:43,877 --> 00:00:45,479 EVA: Jesi li spreman za naše piće, Skippy? 24 00:00:45,546 --> 00:00:47,981 -Kako si se raspizdio otac-- disati? -Prilično. 25 00:00:48,082 --> 00:00:49,049 Što je s tvojom bivšom ženom? 26 00:00:49,150 --> 00:00:50,284 Ona mu je slijepo odana? 27 00:00:50,384 --> 00:00:51,685 Tromjesečni sastanak je za šest tjedana, 28 00:00:51,785 --> 00:00:54,155 i želim raspisati glasovanje izbaciti Seniora. 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,589 Pa što kažeš? 30 00:00:55,689 --> 00:00:57,591 Eva je spremna izvesti državni udar. Ako stariji nestane, 31 00:00:57,725 --> 00:01:00,094 mogli bismo pristupiti toliko više od Wellbrexe. 32 00:01:00,194 --> 00:01:03,464 Ako ciljaš na kralja, bolje da ne propustite. 33 00:01:05,299 --> 00:01:07,668 MATTY: Živjela revolucija! 34 00:01:07,735 --> 00:01:10,971 Proveli ste jedno ljeto u Parizu. 35 00:01:11,071 --> 00:01:13,006 I konačno, Koristim svoj francuski. 36 00:01:13,107 --> 00:01:14,908 (smijeh) (telefon vibrira) 37 00:01:15,008 --> 00:01:16,610 (uzdahne) 38 00:01:17,678 --> 00:01:19,347 Bonjour, ma soeur d'armes. 39 00:01:19,413 --> 00:01:21,048 Živjela revolucija! 40 00:01:21,149 --> 00:01:22,750 Rekao sam ti da to neću učiniti. 41 00:01:22,850 --> 00:01:26,754 (smijeh) Trebalo bi, zabavno je. kako se osjećaš 42 00:01:26,887 --> 00:01:28,589 Živčani. Uzbuđen. 43 00:01:28,722 --> 00:01:30,090 Kada će Eva raspisati glasovanje? 44 00:01:30,191 --> 00:01:33,026 OLIMPIJA: Susret počinje u 8:15. 45 00:01:33,093 --> 00:01:35,027 Dobro jutro svima. 46 00:01:35,095 --> 00:01:37,265 Hvala što ste nam se pridružili, dečki. 47 00:01:37,398 --> 00:01:39,400 OLIMPIJA: Bit će pozvan do 8:17. 48 00:01:39,467 --> 00:01:41,535 Volio bih da mogu gledati. 49 00:01:41,634 --> 00:01:43,271 Stariji neće znati što ga je snašlo. 50 00:01:43,371 --> 00:01:46,774 Prije nego što prijeđemo na tromjesečnik dnevnog reda, želio bih raspisati glasovanje. 51 00:01:46,874 --> 00:01:49,076 I podsjetit ću te da, kada se glasovi prebroje, 52 00:01:49,176 --> 00:01:51,078 odluka stupa na snagu odmah. 53 00:01:51,179 --> 00:01:52,446 A o čemu mi to glasamo? 54 00:01:52,580 --> 00:01:55,649 Zahtjev za vaše uklanjanje kao partner za upravljanje. 55 00:01:56,616 --> 00:01:59,019 I onda glasamo da ga izbace. 56 00:01:59,119 --> 00:02:00,087 Reci to. 57 00:02:00,154 --> 00:02:01,989 Samo jednom. 58 00:02:02,122 --> 00:02:04,091 Živjela revolucija! 59 00:02:04,192 --> 00:02:05,859 Živjela revolucija! 60 00:02:07,295 --> 00:02:11,064 Danas je dan kada kralj pada. 61 00:02:14,335 --> 00:02:15,803 Nazovi me čim završiš. 62 00:02:15,903 --> 00:02:18,439 Državni udar. (smijeh) 63 00:02:18,506 --> 00:02:20,308 Kako dramatično. 64 00:02:20,408 --> 00:02:22,276 šekspirijanski. 65 00:02:22,376 --> 00:02:24,912 Uh, prije glasanja, dopuštenje da zastupam svoj slučaj. 66 00:02:25,012 --> 00:02:27,681 Naravno. Učinite to u jambskom pentametru. 67 00:02:27,815 --> 00:02:30,451 (smije se) Nazovite ovo mojim folijom. 68 00:02:30,551 --> 00:02:32,386 Dodaj ih, molim te. 69 00:02:34,488 --> 00:02:36,857 (mrmljanje) 70 00:02:42,530 --> 00:02:44,498 Kao što neki od vas znaju, prošle godine, 71 00:02:44,598 --> 00:02:48,135 Lamar i Olson napravio uvertiru. 72 00:02:48,236 --> 00:02:49,703 Htio se spojiti. 73 00:02:49,803 --> 00:02:53,241 Međutim, uvjeti nisu bili povoljni u to vrijeme. 74 00:02:54,107 --> 00:02:56,210 Sada jesu. 75 00:02:56,310 --> 00:02:57,378 (smije se) 76 00:02:57,478 --> 00:02:59,680 Broj na dnu prve stranice 77 00:02:59,780 --> 00:03:01,449 je bonus svakog od vas 78 00:03:01,515 --> 00:03:03,317 primio bi, ako dogovor prođe. 79 00:03:03,384 --> 00:03:04,885 naravno, uh, 80 00:03:04,985 --> 00:03:08,689 ovo su moji odnosi, što znači da se raspada 81 00:03:08,789 --> 00:03:10,858 ako me izbace. 82 00:03:10,958 --> 00:03:12,260 ali... 83 00:03:12,360 --> 00:03:15,496 Ja sam za demokratski proces. 84 00:03:15,563 --> 00:03:17,064 Eva? 85 00:03:18,332 --> 00:03:20,468 Shvaćate da sam odvjetnik. Imali smo 86 00:03:20,568 --> 00:03:22,636 usmeni dogovor o omjeru ruža 87 00:03:22,703 --> 00:03:25,606 na bebin dah, a ako odustaneš, ja... (stenje) 88 00:03:25,706 --> 00:03:28,409 Poklopili su slušalicu. Valjda trebam pronaći novog cvjećara za vjenčanja 89 00:03:28,542 --> 00:03:29,677 za moju mamu i Garyja. 90 00:03:29,777 --> 00:03:31,312 Sarah, ponekad, kod ovih dobavljača, 91 00:03:31,379 --> 00:03:33,146 dobit ćete bolju cijenu ako ih ubiješ dobrotom. 92 00:03:33,213 --> 00:03:35,082 SARAH: Dobiješ bolju cijenu jer te tovare 93 00:03:35,182 --> 00:03:38,085 -bebinim dahom, koji je punilo cvijet. (telefon vibrira) 94 00:03:39,687 --> 00:03:41,454 Uh, morat ću uzeti ovo, 95 00:03:41,555 --> 00:03:44,425 ali ako vam svima treba trag na sniženim ubrusima, 96 00:03:44,558 --> 00:03:46,059 Imam tipa. 97 00:03:47,060 --> 00:03:48,896 Zdravo? 98 00:03:49,029 --> 00:03:51,198 JOEY: Bok, gospođo Kingston. Joey je. 99 00:03:51,265 --> 00:03:53,534 Da. H-Bok. Kako ste? 100 00:03:53,601 --> 00:03:56,103 Uh, stvarno dobro. Ja sam sutra izlazim s rehabilitacije. 101 00:03:56,236 --> 00:03:57,838 Da, znam. 102 00:03:57,905 --> 00:03:59,507 Naravno, da. 103 00:03:59,607 --> 00:04:01,909 Hvala još jednom, i-i, uh, hvala što ste mi poslali e-poštu 104 00:04:02,042 --> 00:04:03,744 s Alfiejem. Bilo je stvarno super. 105 00:04:03,877 --> 00:04:05,078 Pa sluh 106 00:04:05,178 --> 00:04:06,914 od tebe je značilo mnogo mu. 107 00:04:07,014 --> 00:04:08,115 Da, i ja također. 108 00:04:08,248 --> 00:04:10,083 O-I želim raditi stvari upravo ovaj put, 109 00:04:10,183 --> 00:04:11,752 što znači kontaktirati njegov skrbnik 110 00:04:11,852 --> 00:04:13,387 prije nego što pružiš ruku, zar ne? 111 00:04:13,487 --> 00:04:16,457 Uh, cijenim to. 112 00:04:16,557 --> 00:04:20,160 da, pa, Cijenim vas dečki. 113 00:04:20,961 --> 00:04:22,195 Pa sam se pitao, 114 00:04:22,296 --> 00:04:24,264 mogu li sjesti s vama i gospodin Kingston? 115 00:04:24,398 --> 00:04:27,435 Razgovarajte o tome kako bi stvari mogle ići, što ti je ugodno? 116 00:04:27,535 --> 00:04:30,838 Mislim da je to sjajna ideja. 117 00:04:30,938 --> 00:04:33,374 Vau, velike vijesti, pripremite se. 118 00:04:33,441 --> 00:04:35,008 Oh, imaš dogovor oko cvjećara? 119 00:04:35,108 --> 00:04:37,778 Ne, nešto se upravo dogodilo na tromjesečnom sastanku. 120 00:04:39,112 --> 00:04:41,048 Navodno partneri istražuju spajanje. 121 00:04:41,114 --> 00:04:43,082 OLYMPIA: Senior ga je ubio. 122 00:04:43,183 --> 00:04:44,918 Glasovanje nikada nije ni raspisano. 123 00:04:44,985 --> 00:04:47,521 - Jasno je znao da to dolazi. -Kako? 124 00:04:47,621 --> 00:04:50,257 Ne znam, ali znam tražit će krv. 125 00:04:50,324 --> 00:04:52,593 -Hoće li Eva imenovati imena? - Ne mislim tako. 126 00:04:52,659 --> 00:04:56,129 Ona mrzi Seniora a znanje je moć, 127 00:04:56,229 --> 00:04:57,965 ali definitivno jesmo na satu. 128 00:04:58,065 --> 00:05:00,334 Senior će biti lov na izdajice. 129 00:05:00,434 --> 00:05:03,236 Moramo dokazati da je dao onu Wellbrexinu narudžbu jučer. 130 00:05:03,337 --> 00:05:06,774 Točno. Što znači dobivanje NDA-a Debre Palmer. 131 00:05:06,874 --> 00:05:08,141 Provjerio sam s Julianom. 132 00:05:08,241 --> 00:05:09,910 Stariji ga vjerojatno zadržava u svom kućnom uredu. 133 00:05:09,977 --> 00:05:11,311 Kako to misliš jesi li provjerio s Julianom? 134 00:05:11,412 --> 00:05:13,814 Zna da se trudim da pribije oca. 135 00:05:13,947 --> 00:05:15,583 (zvona telefona) - Ali ne možete uključiti ga u bilo kakvu 136 00:05:15,683 --> 00:05:16,850 - ovih detalja. - Julian... 137 00:05:16,950 --> 00:05:18,151 Za mene se o tome ne može pregovarati. 138 00:05:18,251 --> 00:05:19,820 ...upravo mi je poslao SMS, 139 00:05:19,920 --> 00:05:22,222 - je ono što sam namjeravao reći. -Oh. 140 00:05:23,223 --> 00:05:25,393 Što je na optužnici? 141 00:05:27,828 --> 00:05:29,597 BRAD: Lionel mi je rekao bio je kiropraktičar, 142 00:05:29,663 --> 00:05:32,766 i da je smislio poseban bakreni steznik za leđa. 143 00:05:32,832 --> 00:05:34,935 Bio sam impresioniran znanošću 144 00:05:35,034 --> 00:05:37,037 i svjedočanstva pacijenata bili kroz krov. 145 00:05:37,137 --> 00:05:38,972 I zato odlučili ste investirati? 146 00:05:39,039 --> 00:05:40,173 Da. 147 00:05:40,307 --> 00:05:41,442 To, i rekao je mogao bi dobiti bakar 148 00:05:41,509 --> 00:05:42,743 za tri dolara po funti. 149 00:05:42,843 --> 00:05:44,378 ROBSON: Uh, zašto je to bilo važno? 150 00:05:44,512 --> 00:05:46,880 BRAD: Bio je to dolar ispod tržišne stope, osim 151 00:05:46,980 --> 00:05:49,417 - to je bila laž. -Prigovor. 152 00:05:49,517 --> 00:05:51,752 BJORNSTAD: Osnove? 153 00:05:51,852 --> 00:05:53,253 On laže o tome da ja lažem. 154 00:05:53,353 --> 00:05:56,023 (uzdahne) G. Carlisle, jeste li sigurni 155 00:05:56,123 --> 00:05:58,558 želite nastaviti zastupati sebe za sebe? 156 00:05:58,692 --> 00:06:00,861 - Možda angažirati savjetnika... -LIONEL: Ne. 157 00:06:00,994 --> 00:06:03,731 Ne. Nitko ne zna ovaj slučaj poput mene. 158 00:06:06,734 --> 00:06:08,201 (zvona telefona) 159 00:06:09,670 --> 00:06:11,872 Mora da se šališ. 160 00:06:11,972 --> 00:06:13,040 BRAD: Onda odjednom, cijena bakra 161 00:06:13,173 --> 00:06:14,475 skočio više od jednog dolara. 162 00:06:14,542 --> 00:06:15,876 (vrata se otvaraju) - Rekao je dobavljač bakra 163 00:06:15,976 --> 00:06:17,177 povukla brzu na njega, 164 00:06:17,244 --> 00:06:19,212 ali Lionel je otišao u taj ručak za investitore 165 00:06:19,312 --> 00:06:21,114 planira nas odvesti za sve što smo vrijedili. 166 00:06:21,214 --> 00:06:23,984 Bilo kakav prigovor ovdje, gospodine Carlisle? 167 00:06:24,051 --> 00:06:26,720 -Da. -Temelji? 168 00:06:27,888 --> 00:06:31,291 Mislim na istu na što misliš. 169 00:06:32,926 --> 00:06:35,362 OLIMPIJA: Prigovaram ovom retku ispitivanja. 170 00:06:35,429 --> 00:06:37,565 Rekao sam ti, bit ću dobro. Što god se dogodi. 171 00:06:37,665 --> 00:06:39,733 Znam da ćeš biti dobro, 172 00:06:39,867 --> 00:06:42,736 ali također je u redu biti pun nade. 173 00:06:42,870 --> 00:06:45,706 I čak reći svom mužu da si pun nade. 174 00:06:45,806 --> 00:06:47,407 (smije se) 175 00:06:47,508 --> 00:06:49,777 u redu Pun sam nade. 176 00:06:49,877 --> 00:06:51,278 Ako mogu dobiti svoju mamu približiti se, 177 00:06:51,411 --> 00:06:53,747 mogla bi provesti više vremena s djecom. 178 00:06:53,847 --> 00:06:54,682 I? 179 00:06:54,748 --> 00:06:55,949 -I ti. (smijeh) 180 00:06:56,082 --> 00:06:57,618 I još jedna osoba? 181 00:06:58,586 --> 00:06:59,753 I mene. 182 00:06:59,853 --> 00:07:01,522 Je li to bilo tako teško? 183 00:07:01,589 --> 00:07:02,790 Ovisi. 184 00:07:02,923 --> 00:07:04,592 Pokušavate li da srušim svoju obranu 185 00:07:04,692 --> 00:07:05,926 budući da se oboje natječemo 186 00:07:06,026 --> 00:07:08,195 za jedno mjesto u CVS timu za parnice? 187 00:07:08,295 --> 00:07:10,163 -Što? -Aha. 188 00:07:10,263 --> 00:07:11,532 Nikada. 189 00:07:11,632 --> 00:07:13,033 Prvo, ja sam shoo-in. 190 00:07:13,133 --> 00:07:15,402 I, uh, dva, 191 00:07:15,469 --> 00:07:18,105 otkad ti je tata preminuo, Znam da si to želio biti 192 00:07:18,205 --> 00:07:22,309 bliže njoj i... Želim to za tebe. 193 00:07:24,645 --> 00:07:26,446 Dolazi na ručak. 194 00:07:27,280 --> 00:07:28,649 To je dobar znak. 195 00:07:28,749 --> 00:07:30,050 BJORNSTAD: Ne mogu izdržati 196 00:07:30,150 --> 00:07:31,952 prigovor ako ne možete navesti razloge. 197 00:07:32,085 --> 00:07:33,987 - Nastavi. -Prigovor. 198 00:07:34,087 --> 00:07:35,689 BJORNSTAD: Iz galerije. 199 00:07:35,789 --> 00:07:38,025 - To je novo. -OLIMPIJA: Časni sude, kao časnik 200 00:07:38,125 --> 00:07:39,893 suda, Ne mogu mirno sjediti 201 00:07:39,993 --> 00:07:41,061 i gledajte ovo pro se optuženik 202 00:07:41,128 --> 00:07:42,796 biti steamrolled. 203 00:07:42,896 --> 00:07:44,431 Razmotrite ovo moja obavijest o izgledu. 204 00:07:44,498 --> 00:07:47,200 A koji interes imaš u ovom postupku? 205 00:07:48,268 --> 00:07:51,238 Suoptuženik g. Carlislea 206 00:07:51,338 --> 00:07:52,873 je moja majka. 207 00:07:58,145 --> 00:07:59,913 Mama, hoćeš li objasniti kako si postao suoptuženik 208 00:08:00,047 --> 00:08:01,414 u Lionelovom suđenju za prijevaru? 209 00:08:01,515 --> 00:08:04,885 Nikoga nije prevario. On je poslovni čovjek. 210 00:08:04,985 --> 00:08:06,520 Točno. Ne odvjetnik. 211 00:08:06,620 --> 00:08:07,821 Ja se držim svog. 212 00:08:07,888 --> 00:08:09,089 Možete nastaviti držati svoje. 213 00:08:09,189 --> 00:08:10,490 Ja ću vas zastupati od sada nadalje. 214 00:08:10,558 --> 00:08:12,059 - To nije potrebno. -Mama. 215 00:08:12,159 --> 00:08:13,193 Lionel i ja su u ovome zajedno. 216 00:08:13,293 --> 00:08:14,862 Morao bi nas oboje predstavljati. 217 00:08:14,928 --> 00:08:18,599 Naći ću mu drugog odvjetnika. To je sukob interesa. 218 00:08:18,699 --> 00:08:20,400 Imamo iste interese. 219 00:08:20,500 --> 00:08:22,435 OLIMPIJA: o cemu pricas 220 00:08:23,336 --> 00:08:25,673 A zašto je tvoja kuća na liniji? 221 00:08:27,808 --> 00:08:29,543 Lionel i ja smo vjenčani. 222 00:08:32,645 --> 00:08:35,582 I svratio sam kod Gigi popiti kavu, 223 00:08:35,716 --> 00:08:38,018 i tu je bio Lionel, doručkujući. 224 00:08:38,818 --> 00:08:40,854 (smije se) -Short stack, konkretno, 225 00:08:40,921 --> 00:08:42,756 ali mi nisu dali sirup. 226 00:08:42,856 --> 00:08:45,092 Pa sam pitao kad bih mogao posuditi tvoje mame, 227 00:08:45,192 --> 00:08:47,460 - moramo razgovarati... -I mi volimo reći 228 00:08:47,561 --> 00:08:49,262 od tada razgovaramo. 229 00:08:49,362 --> 00:08:50,864 (smijeh) 230 00:08:50,931 --> 00:08:52,432 Kome? 231 00:08:53,133 --> 00:08:56,604 Kome to voliš reći? Koliko dugo ste zajedno? 232 00:08:56,704 --> 00:08:58,305 Tri mjeseca. 233 00:08:58,438 --> 00:09:00,574 I činilo se kao pravi trenutak 234 00:09:00,641 --> 00:09:03,276 doći i upoznati ga tebi i unucima. 235 00:09:04,077 --> 00:09:05,512 Dakle, zato si ovdje? 236 00:09:05,613 --> 00:09:08,616 I da ti to osobno kažem 237 00:09:08,716 --> 00:09:10,784 Lionel se seli k meni. 238 00:09:13,721 --> 00:09:14,755 Jesi li se oženio? 239 00:09:14,855 --> 00:09:16,556 Bilo je malo, u zgradi suda. 240 00:09:16,657 --> 00:09:18,826 Otišli smo kod Gigi za marendu poslije. 241 00:09:18,959 --> 00:09:20,794 LIONEL: Dali su nam besplatni short stack. 242 00:09:20,894 --> 00:09:23,831 Žao mi je morao si saznati na ovaj način. 243 00:09:23,931 --> 00:09:25,132 Rekao sam da bi ti trebala reći. 244 00:09:25,265 --> 00:09:27,300 Bio sam zabrinut ne biste odobrili 245 00:09:27,400 --> 00:09:29,469 i pokušao bi nas zaustaviti. 246 00:09:29,569 --> 00:09:31,571 I Lionel je dobar prema meni. 247 00:09:31,639 --> 00:09:33,106 On je dobar za mene. 248 00:09:33,206 --> 00:09:36,143 Uh, daj mi minutu. 249 00:09:42,115 --> 00:09:43,784 (stenje) 250 00:09:46,586 --> 00:09:48,221 Mm... 251 00:09:52,125 --> 00:09:54,294 -Trebate li jedan? -Ne. Neće biti bolje. 252 00:09:54,361 --> 00:09:56,063 Dobio sam doozy. 253 00:09:59,432 --> 00:10:02,202 Božićni odmor. 1992. godine. Imam osam godina. 254 00:10:02,335 --> 00:10:04,672 Idem kupiti grickalice kada se avion ukrca, 255 00:10:04,772 --> 00:10:07,307 moj otac ne primjećuje i leti u Švicarsku bez mene. 256 00:10:07,374 --> 00:10:09,677 A kad se napokon javim s njim, to mi kaže 257 00:10:09,777 --> 00:10:13,046 to je lekcija u upravljanju vremenom. 258 00:10:13,146 --> 00:10:15,415 Opet, imam osam godina. 259 00:10:16,349 --> 00:10:19,720 Dakle, provodim Božić sa vratarom Samom. 260 00:10:19,853 --> 00:10:21,521 Volim Sama. 261 00:10:22,856 --> 00:10:24,391 Da, u redu. (uzdahne) 262 00:10:24,491 --> 00:10:25,726 Zbog toga sam se osjećao malo bolje. 263 00:10:25,859 --> 00:10:27,861 Pa, drago mi je trauma mog tate bi mogla pomoći. 264 00:10:27,995 --> 00:10:29,429 (tihi smijeh) 265 00:10:30,297 --> 00:10:33,033 Koliko dugo znaš? 266 00:10:33,133 --> 00:10:35,368 Otkad si popio piće s mojim sinom, 267 00:10:35,468 --> 00:10:37,337 koga prezireš. 268 00:10:37,404 --> 00:10:39,072 Pratiš li ga? 269 00:10:39,206 --> 00:10:40,841 Pratim puno stvari. 270 00:10:40,908 --> 00:10:44,577 Kupovali ste puno toga pića u posljednjih nekoliko mjeseci. 271 00:10:44,712 --> 00:10:46,579 Tko je vodio napad u New Yorku? 272 00:10:46,680 --> 00:10:48,381 Oh, stvarno misliš rekao bih ti? 273 00:10:48,515 --> 00:10:51,919 (kratko smijuljenje) Što će koštati me? Milijun? 274 00:10:52,019 --> 00:10:55,422 Howie, dragi, to je moja kolekcija torbica. 275 00:10:55,555 --> 00:10:57,490 Što kažete na skijašku kolibu 276 00:10:57,557 --> 00:11:00,794 za koji si se toliko borio u našem razvodu? 277 00:11:06,133 --> 00:11:08,601 Želim ime. 278 00:11:11,772 --> 00:11:13,173 BILLY: Dakle, dolazimo usred suđenja? 279 00:11:13,273 --> 00:11:14,674 Jednog dana, što znači 280 00:11:14,742 --> 00:11:16,944 obnavljamo auto dok se vozi. 281 00:11:17,077 --> 00:11:19,246 Za zapisnik, Nisam nikoga prevario. 282 00:11:19,379 --> 00:11:22,449 -Nije relevantno. - Previše je relevantno, Olympia. 283 00:11:22,549 --> 00:11:24,084 OLIMPIJA: Ja govorim legalno. 284 00:11:24,184 --> 00:11:27,354 Moramo izgraditi slučaj na temelju dokaza. 285 00:11:27,420 --> 00:11:28,822 Dokazi temeljeni na obrascima činjenica. 286 00:11:28,922 --> 00:11:31,591 Daj da se uvjerim da jesam the fact pattern right. 287 00:11:31,691 --> 00:11:34,527 Uh, dakle, Lionel, nabavili ste mlin 288 00:11:34,627 --> 00:11:36,596 koja je prodavala bakar za tri dolara po funti? 289 00:11:36,730 --> 00:11:39,199 Pravo. I jesam dokaze koji to dokazuju. 290 00:11:39,266 --> 00:11:42,169 -Uh, potpisano... pismo? - Izjava pod prisegom. 291 00:11:43,203 --> 00:11:44,671 Onda su se promijenili cijena na njemu. 292 00:11:44,772 --> 00:11:45,906 To nije Lionelova krivnja. 293 00:11:46,006 --> 00:11:47,674 MATTY: nažalost, 294 00:11:47,775 --> 00:11:51,344 kune se rudnik bakra da su obavijestili Lionela 295 00:11:51,444 --> 00:11:53,080 promjene cijene prije investitorskog ručka. 296 00:11:53,180 --> 00:11:54,915 Ostavio mi je govornu poruku, rekli su. 297 00:11:55,015 --> 00:11:58,786 Pa, glasovne bilješke nestaju. Prikladno. 298 00:11:58,919 --> 00:12:00,120 OLIMPIJA: Kome? 299 00:12:01,054 --> 00:12:02,155 Zašto klimaš glavom? 300 00:12:02,956 --> 00:12:05,225 Jer sam napumpana za sljedeći korak. 301 00:12:05,325 --> 00:12:07,394 Pozivamo telefon i zapise podataka za Lionela 302 00:12:07,460 --> 00:12:09,797 -i tvrtka bakra. -Da, i ako je glasovna bilješka je poslano, 303 00:12:09,897 --> 00:12:11,431 treba postojati zapisnik toga s njihove strane. 304 00:12:11,531 --> 00:12:13,466 Dobro. Ići. U redu. 305 00:12:13,600 --> 00:12:16,069 Hm, moramo se pripremiti za sutra. 306 00:12:16,169 --> 00:12:18,405 Javlja se tužitelj Brenda McCoy na tribini. 307 00:12:18,505 --> 00:12:19,672 tko je ona 308 00:12:20,507 --> 00:12:21,842 Lionelova bivša. 309 00:12:21,975 --> 00:12:23,210 Kad su izlazili, 310 00:12:23,310 --> 00:12:25,312 uložila je u drugom proizvodu koji je razvio. 311 00:12:25,412 --> 00:12:28,515 Ovdje je sve što trebate znam za Brendu. Ona je luda. 312 00:12:28,648 --> 00:12:30,383 -Dakle, smijenjena je? -Da. ali 313 00:12:30,483 --> 00:12:31,852 Imam hrpu prljavštine 314 00:12:31,985 --> 00:12:35,122 o Brendi u ovoj datoteci. Poenti i kontrapunkti. 315 00:12:35,188 --> 00:12:36,156 o cemu razmisljas 316 00:12:36,256 --> 00:12:37,590 Molineuxovo pravilo. 317 00:12:37,690 --> 00:12:39,259 ooh 318 00:12:39,359 --> 00:12:40,660 S-Reci ponovo? 319 00:12:40,760 --> 00:12:42,930 Datira još od čovjeka imenom Roland Molineux. 320 00:12:43,030 --> 00:12:44,798 Prčkao je otrov, 321 00:12:44,898 --> 00:12:47,000 a on je sredio poslovnog suparnika 322 00:12:47,134 --> 00:12:48,668 a potom i romantična suparnica. 323 00:12:48,768 --> 00:12:50,537 Sada, pravno gledano, to znači 324 00:12:50,670 --> 00:12:54,007 ne možete koristiti osobe prethodna loša djela protiv njih. 325 00:12:54,107 --> 00:12:57,010 Dakle, pokušat ćemo dobiti Brendino svjedočenje odbačeno. 326 00:12:57,144 --> 00:12:58,678 (smije se) Pametno. 327 00:12:58,778 --> 00:13:01,081 da, pa, išla je na pravni fakultet. 328 00:13:02,349 --> 00:13:05,718 Jeste li vas dvoje spremni za večeru? Djeca su jako uzbuđena. 329 00:13:05,853 --> 00:13:08,721 Julian je priskočio u pomoć, kao i obično. 330 00:13:08,856 --> 00:13:11,424 Što to znači... Nema veze. 331 00:13:11,524 --> 00:13:14,027 Prijatna vam večera. 332 00:13:15,228 --> 00:13:18,966 - Oh... - Imao sam briljantnu ideju. 333 00:13:19,032 --> 00:13:21,034 Samo me saslušaj. 334 00:13:21,168 --> 00:13:22,569 Mijenjamo tijelo. 335 00:13:22,669 --> 00:13:25,438 Ja ću se pozabaviti Lionelom a ti se baviš Joeyjem. 336 00:13:25,538 --> 00:13:27,674 Vidite, evo zašto Držim te u blizini. 337 00:13:27,774 --> 00:13:29,076 Učinimo to. 338 00:13:29,176 --> 00:13:31,979 Super, samo moram finoći logistika. 339 00:13:34,314 --> 00:13:36,249 u međuvremenu, kako si 340 00:13:37,584 --> 00:13:38,852 Radiš iako stvari, 341 00:13:38,919 --> 00:13:41,421 misle da ne mogu boljeti te više. 342 00:13:41,521 --> 00:13:44,224 Ali tada se obrazac ponavlja. 343 00:13:44,324 --> 00:13:45,558 Opet si povrijeđen. 344 00:13:47,094 --> 00:13:49,162 Ne moram raditi sutra od kuće. 345 00:13:49,262 --> 00:13:50,563 Da, imaš. 346 00:13:50,663 --> 00:13:52,799 Osim ako nisi shvatio ta stvar zamjene tijela. 347 00:13:52,900 --> 00:13:54,301 (smijeh) 348 00:13:54,401 --> 00:13:56,203 Javi mi kako to ide s Joeyjem. 349 00:13:58,005 --> 00:13:59,772 Dakle, ostajem na trijeznom mjestu 350 00:13:59,873 --> 00:14:01,108 sljedećih 30 dana. 351 00:14:01,208 --> 00:14:03,610 Dobio sam sponzora. Idem na sastanke. 352 00:14:03,743 --> 00:14:05,578 To je stvarno divno. 353 00:14:05,678 --> 00:14:07,214 Naravno, hoćemo 354 00:14:07,280 --> 00:14:09,749 i dalje te želim testirati. 355 00:14:09,849 --> 00:14:12,519 -Da, razumijem. -Dobro. 356 00:14:12,585 --> 00:14:14,521 onda... 357 00:14:14,587 --> 00:14:17,590 Edwin i ja bismo htjeli da te pozovem na večeru večeras. 358 00:14:17,690 --> 00:14:20,961 Oh. O-U redu. Sjajno. 359 00:14:21,094 --> 00:14:23,530 Samo nekoliko stvari imati na umu. 360 00:14:23,630 --> 00:14:26,566 Alfie će puno tražiti pitanja o njegovoj majci. 361 00:14:26,666 --> 00:14:29,402 Da, razmišljao sam o svim pričama 362 00:14:29,502 --> 00:14:31,238 - Želim mu reći. -Samo budi oprezan. 363 00:14:31,304 --> 00:14:33,140 On zna za njena ovisnost, naravno, 364 00:14:33,273 --> 00:14:36,243 ali samo izbjegavajte sitne detalje. 365 00:14:36,343 --> 00:14:38,145 Znate, on ima samo 14 godina. 366 00:14:38,245 --> 00:14:39,612 Shvaćam. 367 00:14:39,712 --> 00:14:42,049 Čovječe, to je ludo, kad sam imao 14 godina, Već sam koristio. 368 00:14:42,149 --> 00:14:43,483 Oh. To, na primjer, 369 00:14:43,583 --> 00:14:44,717 je nešto ne bi trebao odgajati. 370 00:14:44,817 --> 00:14:47,120 Ne, mislio sam... 371 00:14:48,021 --> 00:14:49,256 Ja-neću. 372 00:14:49,322 --> 00:14:50,991 -Oh. -Da. 373 00:14:51,124 --> 00:14:52,892 mislio sam, Alfie se bavi strojarstvom. 374 00:14:52,993 --> 00:14:55,128 I volim motore, pa možda bismo mogli 375 00:14:55,228 --> 00:14:56,396 -probiti led... -EDWIN: Oh, um, 376 00:14:56,496 --> 00:14:57,965 radije bismo 377 00:14:58,065 --> 00:15:01,168 kloniti se motocikala, općenito. 378 00:15:01,301 --> 00:15:03,570 Shvaćam. oprosti 379 00:15:03,636 --> 00:15:05,638 Oh, ne, ne znaš mora biti žao. 380 00:15:05,772 --> 00:15:07,174 Učimo jedni druge. 381 00:15:07,274 --> 00:15:10,143 Nadamo se, ukrcavanje na dugoj vezi. 382 00:15:10,243 --> 00:15:13,180 Da. Samo želimo započeti na desnoj nozi. 383 00:15:14,014 --> 00:15:15,983 (Edwin se smije) -Da. 384 00:15:18,485 --> 00:15:21,088 SARAH: Hej, Juliane. Što se događa? 385 00:15:21,154 --> 00:15:22,689 Trebate nešto o Incognityju? 386 00:15:22,822 --> 00:15:25,358 Ne, gledaj, um, ovo je čudno pitanje. 387 00:15:25,458 --> 00:15:29,262 Ali moj tata nekako dobio vjetar od pića 388 00:15:29,329 --> 00:15:31,031 Imao sam neko vrijeme prije. 389 00:15:31,131 --> 00:15:33,165 Pa sam se pitao, kad si mi pomagao, 390 00:15:33,266 --> 00:15:36,803 jeste li ga ikada vidjeli vreba okolo? uh... 391 00:15:36,903 --> 00:15:40,407 Ne. Ja-ja... nisam. 392 00:15:40,507 --> 00:15:43,176 Netko drugi u njegovo ime? 393 00:15:44,344 --> 00:15:46,046 žao mi je 394 00:15:46,146 --> 00:15:47,981 Uh, ne trebaš biti usred ovoga. 395 00:15:48,081 --> 00:15:49,516 Uh... (smije se) 396 00:15:49,649 --> 00:15:51,518 Zaboravi da sam pitao. 397 00:15:59,126 --> 00:16:00,927 OLIMPIJA: Prethodna loša djela. 398 00:16:01,028 --> 00:16:04,231 Molineuxovo pravilo jasno kaže ne mogu se uzeti u obzir. 399 00:16:04,331 --> 00:16:05,865 Stoga se selimo da je svjedočanstvo 400 00:16:05,999 --> 00:16:07,667 od Brende McCoy proglasiti nedopuštenim. 401 00:16:07,734 --> 00:16:09,736 Ona je ovdje da razgovaramo o loš karakter optuženika... 402 00:16:09,869 --> 00:16:12,405 Dakle, ona neće spominjati njihov prijašnji poslovni dogovor? 403 00:16:12,505 --> 00:16:14,041 Oh, zamišljam to će se pojaviti, da. 404 00:16:14,141 --> 00:16:15,742 Onda je to previše štetno. 405 00:16:15,842 --> 00:16:17,410 Ljudi nisu njihova prošlost. 406 00:16:17,510 --> 00:16:20,080 Osim ako njihova prošlost ne utvrdi odsustvo greške. 407 00:16:20,213 --> 00:16:21,648 I to je iznimka do Molineuxa. 408 00:16:21,714 --> 00:16:23,683 Nitko se ne svađa da je to bila greška. 409 00:16:23,783 --> 00:16:25,852 Ah, vaš klijent jest, u jednom od njegovih više 410 00:16:25,918 --> 00:16:28,921 nesuvisli pro se ispadi. Imam prijepis. 411 00:16:29,022 --> 00:16:30,723 Uh, "Tko zna što se dogodilo? 412 00:16:30,823 --> 00:16:32,492 “Moglo je biti milijun stvari. 413 00:16:32,592 --> 00:16:34,827 “Rudnik je promijenio cijenu ili je netko tamo pogriješio 414 00:16:34,927 --> 00:16:36,196 "ili sam pogriješio. 415 00:16:36,296 --> 00:16:37,864 Mi nismo tamo. Ovdje smo." 416 00:16:37,930 --> 00:16:40,767 Govorio je kao odvjetnik zatim, ne kao svjedok. 417 00:16:40,900 --> 00:16:44,003 nažalost, Molineux ne pravi razliku. 418 00:16:44,071 --> 00:16:45,772 G. Roffe, pozovite svog svjedoka. 419 00:16:45,905 --> 00:16:48,408 hvala vam 420 00:16:57,484 --> 00:16:58,885 gđice McCoy, hoćeš li molim te reći našoj poroti 421 00:16:58,985 --> 00:17:00,587 kako si prošao iz romantične veze 422 00:17:00,687 --> 00:17:03,490 s gospodinom Carlisleom da ulaže u svoj posao? 423 00:17:03,623 --> 00:17:07,160 Pa, imao je tu ideju za uteg za vrat 424 00:17:07,260 --> 00:17:08,627 koji bi se borili protiv učinaka 425 00:17:08,728 --> 00:17:10,597 sjedenja ispred za računalom cijeli dan. 426 00:17:10,663 --> 00:17:12,132 Tech Neck, nazvao ga je. 427 00:17:12,232 --> 00:17:14,867 Mislio sam da je to pametno, a isto tako i Walmart. 428 00:17:14,967 --> 00:17:17,637 Lionel mi je rekao da jest kupoprodajni ugovor s njima. 429 00:17:17,737 --> 00:17:19,339 A koliko ste uložili? 430 00:17:20,173 --> 00:17:23,041 60 tisuća dolara. Moja životna ušteđevina. 431 00:17:23,143 --> 00:17:26,146 Vjerovala sam mu jer sam ga voljela. 432 00:17:26,279 --> 00:17:28,481 -ROBSON: I je li se isplatilo? -Ne. 433 00:17:28,615 --> 00:17:30,750 Nije bilo dogovora s Walmartom. 434 00:17:30,850 --> 00:17:32,419 Samo sastanak u Walmartu. 435 00:17:32,519 --> 00:17:35,355 Lionel je imao svakakve isprike i objašnjenja. 436 00:17:35,488 --> 00:17:37,557 Ali završili ste bez ičega? 437 00:17:38,425 --> 00:17:41,194 Završio sam slomljenog srca. 438 00:17:47,167 --> 00:17:49,369 Gospođo McCoy, je li istina da ste se svidjeli vama i Lionelu 439 00:17:49,502 --> 00:17:51,938 - prisustvovati Albany Dinner Theatre? -Da. 440 00:17:52,004 --> 00:17:54,274 Sjećate li se zadnje predstave vidjeli ste tamo zajedno? 441 00:17:54,374 --> 00:17:55,875 Bila je to Oklahoma! 442 00:17:56,008 --> 00:17:58,345 Sjećate li se ustajanja tijekom predstave i vike, 443 00:17:58,445 --> 00:18:01,314 "Ako me ostaviš, pokopat ću te"? 444 00:18:01,414 --> 00:18:05,118 Lionel je prekinuo sa mnom neposredno prije početka. 445 00:18:05,218 --> 00:18:07,354 Vjerojatno sam bio uzrujan. 446 00:18:07,454 --> 00:18:08,688 Dakle, to je "da"? 447 00:18:08,821 --> 00:18:10,089 Da. 448 00:18:10,190 --> 00:18:11,558 OLIMPIJA: Kad si ljuta na muškarca 449 00:18:11,691 --> 00:18:12,859 za prekid s tobom, 450 00:18:12,992 --> 00:18:15,061 da li često optužiti ih za zločine? 451 00:18:15,195 --> 00:18:17,197 Prigovor. Razgovarajte o Molineuxu. 452 00:18:17,297 --> 00:18:19,699 OLIMPIJA: Časni sude, jesam ne raspravljajući sklonost. 453 00:18:19,799 --> 00:18:22,302 Ispitujem svjedoka' karakter za istinitost. 454 00:18:22,402 --> 00:18:24,437 Ili nedostatak istih. 455 00:18:24,537 --> 00:18:26,506 Još jedna Molineux iznimka. 456 00:18:26,573 --> 00:18:28,375 Ili se samo sjećaš one koje ti pomažu? 457 00:18:28,508 --> 00:18:31,244 Ona ima pravo. Odbačeno. 458 00:18:34,147 --> 00:18:36,216 Nakon Joea Thomasa prekinuo s tobom, 459 00:18:36,316 --> 00:18:38,084 tužio si ga za naknadu za sat 460 00:18:38,218 --> 00:18:39,819 da si mu poklonio, točno? 461 00:18:39,919 --> 00:18:42,054 Posudio sam mu taj sat. Nije to bio dar. 462 00:18:42,155 --> 00:18:44,691 Bilo je to prema sucu koji je odbacio slučaj. 463 00:18:44,791 --> 00:18:46,926 Razgovarajmo o Alanu Ginettiju. 464 00:18:47,026 --> 00:18:48,528 Nakon što je prekinuo s tobom, 465 00:18:48,595 --> 00:18:50,863 jesi li izdao zabranu prilaska protiv njega? 466 00:18:50,963 --> 00:18:52,332 Zvao je bez prestanka. 467 00:18:52,432 --> 00:18:54,066 Učinilo mi se da sam ga vidio izvan kuće. 468 00:18:54,201 --> 00:18:55,902 - Ali on nije bio tamo, zar ne? - Ne, ali... 469 00:18:56,002 --> 00:18:57,404 -Jesi li dobio zabrana prilaska? - Ispao mi je. 470 00:18:57,504 --> 00:18:58,838 Samo sam htio ići dalje. 471 00:18:58,938 --> 00:19:01,274 Da, mislim da svi znamo. 472 00:19:14,887 --> 00:19:16,423 MATTY: jesi dobro 473 00:19:16,523 --> 00:19:18,124 Samo sam nervozan. 474 00:19:18,258 --> 00:19:19,592 Što ako je neugodno? 475 00:19:19,726 --> 00:19:21,428 Prvi susreti uvijek su neugodni. 476 00:19:21,561 --> 00:19:23,263 Upravo dobivaš da se poznaju. 477 00:19:23,396 --> 00:19:24,697 I uvijek mogu uskočiti. 478 00:19:24,797 --> 00:19:26,699 Da, nervozna sam o tome također. 479 00:19:26,799 --> 00:19:29,001 -Oh. (telefon vibrira) 480 00:19:33,940 --> 00:19:35,141 Hej, Joey. 481 00:19:35,275 --> 00:19:38,211 Da. Naravno, ovdje je. 482 00:19:40,813 --> 00:19:44,016 Bok opet. Volite li lazanje? 483 00:19:47,754 --> 00:19:50,390 Oh. Potpuno. Da. 484 00:19:50,457 --> 00:19:52,692 Uh, neki drugi put. 485 00:19:56,028 --> 00:19:57,330 Ne osjeća se dobro. 486 00:19:57,430 --> 00:19:59,632 Ali imam gomilu zadaće, tako da uspijeva. 487 00:19:59,732 --> 00:20:01,901 Pregodit ćemo. 488 00:20:02,001 --> 00:20:03,169 (Edwin se ruga) 489 00:20:04,637 --> 00:20:06,373 Nije baš obećavajući početak. 490 00:20:06,473 --> 00:20:08,475 OLIMPIJA: Uf, želim ubiti Joeya, 491 00:20:08,608 --> 00:20:11,478 - Molineux stil, s otrovom. -MATTY: Ti i ja oboje, sestro. 492 00:20:11,578 --> 00:20:14,581 Što je tvoja majka pomislila kada ti si rasturao Brendu? 493 00:20:14,647 --> 00:20:16,182 Prepoznaje li uzorak? 494 00:20:16,283 --> 00:20:19,452 Ne, jer je Brenda zlikovac u priči moje majke. 495 00:20:19,519 --> 00:20:22,655 Kad smo već kod zlikovaca i neugodne obiteljske večere, 496 00:20:22,755 --> 00:20:25,358 Reći ću nešto, i ako predaleko je, samo reci riječ. 497 00:20:25,458 --> 00:20:27,360 Šalio sam se o otrovu. 498 00:20:27,460 --> 00:20:30,029 Ne. Okretanje. Plan B. 499 00:20:30,162 --> 00:20:31,364 Oh, imam te. 500 00:20:31,498 --> 00:20:32,832 Moramo pokrenuti NDA. 501 00:20:32,932 --> 00:20:35,668 Što ako iskoristite činjenicu da je tvoja mama ovdje, 502 00:20:35,768 --> 00:20:37,169 okupite se svi zajedno... 503 00:20:37,270 --> 00:20:39,105 Kao izgovor za ulazak Seniorov stan da ga zgrabi. 504 00:20:39,205 --> 00:20:40,807 Da. U redu. Pa ću pitati Juliana... 505 00:20:40,873 --> 00:20:42,208 br. 506 00:20:42,342 --> 00:20:44,444 - Ne možeš ga umiješati. - Ne miješam ga. 507 00:20:44,544 --> 00:20:45,678 Samo trebam 508 00:20:45,778 --> 00:20:47,380 prodaj plan obiteljske večere. 509 00:20:47,514 --> 00:20:50,383 (uzdahne) Oprosti. To je bilo preostali bijes od Joeya. 510 00:20:50,483 --> 00:20:53,653 Želite donijeti malo Edwinovih lazanja? 511 00:20:53,753 --> 00:20:56,122 Senior, nevaljali tip? 512 00:20:56,222 --> 00:20:57,624 JULIAN: Ti-ti želiš večerati 513 00:20:57,690 --> 00:20:58,825 - s mojim tatom? -OLIMPIJA: Mm-hmm. 514 00:20:58,891 --> 00:21:01,328 -Zašto? -Za djecu. 515 00:21:01,394 --> 00:21:02,795 -Jedinstvo obitelji. -Oh. Oh. Hmm. 516 00:21:02,895 --> 00:21:05,131 Ja to ne kupujem. Pitali ste za NDA. 517 00:21:05,197 --> 00:21:08,234 Rekao sam da ga moj tata vjerojatno čuva u svom kućnom uredu. 518 00:21:08,335 --> 00:21:10,069 Radi li se o tome? 519 00:21:11,170 --> 00:21:13,373 Zašto mi ne želiš reći detalje? 520 00:21:13,473 --> 00:21:15,542 Jer tvoj tata te gleda. 521 00:21:15,675 --> 00:21:18,044 Dakle, što manje znaš, tim bolje. 522 00:21:18,144 --> 00:21:19,579 (uzdahne) 523 00:21:20,747 --> 00:21:23,550 Želite li pomoći, zašto ne hoćeš li mi pomoći s mojim slučajem? 524 00:21:23,650 --> 00:21:25,184 Slušaj ovo. 525 00:21:25,251 --> 00:21:27,487 ČOVJEK: Lionel, uh, tržište promijenio se, i 526 00:21:27,554 --> 00:21:29,288 četiri dolara po funti je najbolje Mogu i na bakru. 527 00:21:29,389 --> 00:21:30,823 Ako je to kršenje dogovora, nazovi me. 528 00:21:30,890 --> 00:21:32,692 Ako se ne čujemo, Ja ću gurati naprijed. 529 00:21:32,759 --> 00:21:34,394 Glasovna bilješka definitivno je isporučeno. 530 00:21:34,527 --> 00:21:37,263 Sada ih moram uvjeriti žiri da Lionel to nije čuo. 531 00:21:37,364 --> 00:21:39,666 Možda je prikazan skočni oglas i... 532 00:21:39,732 --> 00:21:41,701 Imate li njegove podatke? 533 00:21:45,738 --> 00:21:47,807 Ne mogu vjerovati da sam se vratio ovdje. 534 00:21:48,641 --> 00:21:50,377 Vratili smo se ovdje. 535 00:21:53,846 --> 00:21:55,382 JULIAN: jesi dobro 536 00:21:55,448 --> 00:21:57,216 Mislim da Lionel vrši pritisak moja mama da troši novac. 537 00:21:57,316 --> 00:21:59,018 Iskoristila je kreditne kartice do maksimuma. 538 00:21:59,085 --> 00:22:00,787 Tražila je pomoć, i rekao sam da, 539 00:22:00,920 --> 00:22:04,891 ali sam joj rekao i da sam stavljajući je na financijski plan. 540 00:22:04,991 --> 00:22:08,461 Dakle, umjesto priprema za CVS, 541 00:22:08,561 --> 00:22:10,730 Moram srediti bankovni izvodi. 542 00:22:10,797 --> 00:22:13,099 -Uh, ali ne-ne večeras. -(uzdahne) 543 00:22:13,199 --> 00:22:15,267 OK? iscrpljen si, fizički i emocionalno. 544 00:22:15,368 --> 00:22:17,036 Pa, da, jer Lionel ima... 545 00:22:17,103 --> 00:22:18,938 Ne, ne, ne zbog Lionela. 546 00:22:22,942 --> 00:22:25,111 Mislila sam da smo mama i ja nisu bili blizu 547 00:22:25,211 --> 00:22:28,448 jer moj tata i ja bili tako tijesni. 548 00:22:30,950 --> 00:22:33,152 Ali on je sada mrtav, i... 549 00:22:33,285 --> 00:22:37,056 znaš, ona ne čak me žele pustiti unutra. 550 00:22:37,156 --> 00:22:38,658 ja znam ja znam 551 00:22:38,791 --> 00:22:42,462 I volim te, i ja sam... ja sam ovdje. 552 00:22:42,562 --> 00:22:44,697 U redu? 553 00:22:49,268 --> 00:22:52,304 Pretpostavljam da jesam da razbijem vlastite obrasce. 554 00:22:52,405 --> 00:22:54,340 Prestani se nadati. 555 00:22:54,441 --> 00:22:56,476 Prihvati moju mamu onakvu kakva jest. 556 00:22:56,576 --> 00:22:58,678 Celeste Carlisle. 557 00:23:01,280 --> 00:23:04,050 Pa, učini bilo što Lionel ili Celeste Carlisle te pogoditi 558 00:23:04,150 --> 00:23:05,852 kao Pokémon ljudi? 559 00:23:13,726 --> 00:23:15,528 (vrata se otvaraju) 560 00:23:15,628 --> 00:23:17,864 JOEY: Bok, gospođo Kingston. 561 00:23:24,203 --> 00:23:25,972 Nisam bio siguran hoćeš li doći. 562 00:23:26,038 --> 00:23:29,509 Pa kad prihvatim pozivnica, pojavljujem se. 563 00:23:29,576 --> 00:23:32,211 Edwinova desetak minuta iza, 564 00:23:32,311 --> 00:23:34,213 promet od Alfiejeve škole. 565 00:23:34,313 --> 00:23:36,215 Dobrodošli, gospođo Kingston. 566 00:23:36,315 --> 00:23:37,717 Ja sam Orlando. Ja sam Joeyev sponzor. 567 00:23:37,817 --> 00:23:40,453 Ovdje samo da se uvjerim ima neku podršku. 568 00:23:42,221 --> 00:23:44,691 Prvo, stvarno mi je žao otkazao sam. 569 00:23:44,791 --> 00:23:46,325 Samo nisam mislio 570 00:23:46,425 --> 00:23:48,194 ta bi večera bila pravo mjesto za susret s Alfiejem. 571 00:23:48,260 --> 00:23:51,397 I htio sam da počnemo dalje desno stopalo, kao što si rekao. 572 00:23:51,498 --> 00:23:54,534 Je li to istina ili si koristio? 573 00:23:56,402 --> 00:23:59,271 Valjano pitanje. Nije. 574 00:23:59,371 --> 00:24:01,407 Joey me nazvao i došao sam i razgovarali smo. 575 00:24:01,508 --> 00:24:02,942 A jeste li... 576 00:24:03,075 --> 00:24:05,144 Testirati ga? Da. 577 00:24:05,244 --> 00:24:07,413 Samo sam postao nervozan, be-because 578 00:24:07,514 --> 00:24:10,416 ti i g. Kingston-- ti si zastrašujući. 579 00:24:10,550 --> 00:24:13,119 I sva pravila i "Reci ovo, nemoj reći ono." 580 00:24:13,252 --> 00:24:15,254 Dakle, mi smo krivi da se nisi pojavio? 581 00:24:15,387 --> 00:24:17,356 Ispravite me ako griješim, ali 582 00:24:17,423 --> 00:24:20,359 ne shvaća osobno odgovornost važan dio 583 00:24:20,459 --> 00:24:22,361 oporavka od ovisnosti? 584 00:24:22,461 --> 00:24:24,597 Vidiš, ovo je... 585 00:24:24,731 --> 00:24:26,733 Što? 586 00:24:26,833 --> 00:24:29,702 Ja sam samo ovisnik. To je sve što vidite. 587 00:24:29,802 --> 00:24:33,105 Pa to nije istina. 588 00:24:34,340 --> 00:24:35,975 ja... 589 00:24:36,075 --> 00:24:37,877 I ja tebe vidim kao otac mog unuka. 590 00:24:37,944 --> 00:24:40,479 Da, ali ti to ne želiš reći mu bilo što o sebi. 591 00:24:40,580 --> 00:24:42,448 Došli ste kod nas po smjernice. 592 00:24:42,549 --> 00:24:43,883 Zato što je Ellie uvijek govorila 593 00:24:43,983 --> 00:24:45,484 stvari idu na bolje ako kontroliraš detalje, 594 00:24:45,618 --> 00:24:47,353 inače si buldožer. 595 00:24:48,521 --> 00:24:49,989 Ja-ja... žao mi je. 596 00:24:50,089 --> 00:24:51,591 - Samo sam mislio... -Želiš upoznati Alfieja. 597 00:24:51,658 --> 00:24:53,626 Alfie te želi upoznati, pa razmislimo 598 00:24:53,726 --> 00:24:56,362 najbolji način da se to dogodi. 599 00:24:57,630 --> 00:24:59,866 Dakle, opet nije razočaran. 600 00:25:14,413 --> 00:25:17,316 - Mislio sam... - Već sam uplašen. 601 00:25:19,151 --> 00:25:22,154 Trebala bi uzeti Alfieja upoznati Joeya bez mene. 602 00:25:22,254 --> 00:25:23,590 W... 603 00:25:23,656 --> 00:25:26,258 Treba proći dobro, i, um, 604 00:25:26,325 --> 00:25:29,161 jasno, ja sam taj ima problem sa. 605 00:25:29,295 --> 00:25:30,529 Madeline. 606 00:25:30,630 --> 00:25:33,032 Ne mogu biti u istoj sobi upravo sada, Edwine. 607 00:25:33,132 --> 00:25:35,501 Mm-mmm. 608 00:25:35,602 --> 00:25:38,137 Osjećam se golo. 609 00:25:38,204 --> 00:25:40,406 Dvaput je... 610 00:25:40,506 --> 00:25:42,775 brali po ovim ranama između Ellie i mene. 611 00:25:42,842 --> 00:25:44,210 Kako sam je iznevjerio, 612 00:25:44,343 --> 00:25:48,280 i jednostavno... ne mogu dopustiti bilo što od toga utječe na Alfieja. 613 00:25:48,347 --> 00:25:50,382 Bila si divna majka. 614 00:25:50,516 --> 00:25:52,018 Oh, molim te. (uzdahne) 615 00:25:52,118 --> 00:25:53,653 Recimo samo istinite stvari. 616 00:25:53,720 --> 00:25:54,887 jesam 617 00:25:58,024 --> 00:25:59,659 Mislim, razmislit ću o tome. 618 00:25:59,726 --> 00:26:02,929 Važan je početak, kao što si rekao. 619 00:26:03,963 --> 00:26:06,365 jesi dobro 620 00:26:06,498 --> 00:26:09,368 Da. 621 00:26:09,501 --> 00:26:11,704 Samo istinite stvari. 622 00:26:14,206 --> 00:26:16,909 ja ću biti. 623 00:26:19,712 --> 00:26:21,681 G. Carlisle, 8. kolovoza, 624 00:26:21,781 --> 00:26:24,483 jeste li čuli audio poruku krenuli u 13.49 sati. 625 00:26:24,583 --> 00:26:27,386 gdje vam je rečeno da je cijena bakra je porasla? 626 00:26:27,519 --> 00:26:30,156 Ne. Zato što je 8. kolovoza posjetio me moj nećak Isaiah, 627 00:26:30,222 --> 00:26:31,791 i imao je moj telefon. 628 00:26:31,891 --> 00:26:33,559 OLIMPIJA: Časni sude, volio bih uvesti 629 00:26:33,660 --> 00:26:36,195 u dokaze Zapisi Lionelovih telefona. 630 00:26:36,929 --> 00:26:39,732 U 13.43 sati. 8. kolovoza, 631 00:26:39,866 --> 00:26:43,235 vaš uređaj napravio je unutar aplikacije kupiti na Pokémon Go. 632 00:26:43,369 --> 00:26:46,005 Zatim je napravljen još jedan u 14:12 sati. 633 00:26:46,072 --> 00:26:47,606 Jeste li obavili ove kupnje 634 00:26:47,707 --> 00:26:51,577 pod korisničkim imenom PikachuIzzy215? 635 00:26:51,711 --> 00:26:52,578 (blagi smijeh) 636 00:26:52,679 --> 00:26:53,980 Ne, to je bio Isaiah. 637 00:26:54,080 --> 00:26:55,715 Sinoć sam ga nazvao i pitao. 638 00:26:55,815 --> 00:26:58,450 Rekao je da je slučajno izbrisao glasovna bilješka također. 639 00:26:58,550 --> 00:27:00,452 Sada, prije nego što zaplačeš rekla-kazala, 640 00:27:00,552 --> 00:27:03,622 svjedok je voljan doći naprijed i sam govori. 641 00:27:03,723 --> 00:27:04,924 Ali ima i deset. 642 00:27:05,024 --> 00:27:07,626 Nema problema. Prihvatit ćemo ovo svjedočenje. 643 00:27:10,029 --> 00:27:12,765 U redu, onda. Vaš svjedok. 644 00:27:13,632 --> 00:27:15,167 gospodine Carlyle. 645 00:27:15,267 --> 00:27:17,103 Jeste li prikazali promotivni video investitorima 646 00:27:17,203 --> 00:27:19,205 u nadi da će dati potrebna sredstva? 647 00:27:19,305 --> 00:27:21,741 -Da. - Gledajmo to. 648 00:27:22,541 --> 00:27:24,811 * * 649 00:27:27,413 --> 00:27:29,648 Otišao sam iz kreveta do bezbolno. 650 00:27:29,749 --> 00:27:32,785 Napokon mogu gurati svoje unuke na ljuljačkama. 651 00:27:33,619 --> 00:27:35,354 Ponovno sam počeo trčati. 652 00:27:35,454 --> 00:27:37,423 PACIJENT: Osjećam se deset godina mlađe. 653 00:27:37,489 --> 00:27:39,458 (videozapis se zaustavlja) - Nevjerojatni rezultati. 654 00:27:39,558 --> 00:27:40,793 To su bili vaši pacijenti? 655 00:27:40,893 --> 00:27:43,262 Svi u ovom videu koristili vaš proizvod? 656 00:27:44,230 --> 00:27:46,232 Jer upravo smo to pokazali tvojoj bivšoj djevojci Brendi, 657 00:27:46,298 --> 00:27:47,934 i prepoznala je par lica 658 00:27:48,000 --> 00:27:51,237 od tog nastupa iz Oklahome! vas dvoje ste vidjeli. 659 00:27:52,471 --> 00:27:53,973 Ado Annie. 660 00:27:54,073 --> 00:27:56,008 Jud Fry. 661 00:27:56,142 --> 00:27:57,409 Will Parker. 662 00:27:57,509 --> 00:27:58,477 Kovrčavi McLain. 663 00:27:58,577 --> 00:27:59,979 Prigovor. Ima li pitanje? 664 00:28:00,079 --> 00:28:01,280 Postoji. 665 00:28:02,148 --> 00:28:04,216 Jeste li platili ovim ljudima da se pojavljuju u vašim oglasima 666 00:28:04,316 --> 00:28:06,285 i reci da su bili Vaši pacijenti? 667 00:28:11,190 --> 00:28:12,558 Da. 668 00:28:22,869 --> 00:28:24,303 Kako si mi mogao lagati? 669 00:28:24,370 --> 00:28:27,339 Glumci prodaju proizvode na TV-u cijelo vrijeme. 670 00:28:27,439 --> 00:28:28,808 Na što misliš naziva se marketing. 671 00:28:28,908 --> 00:28:31,110 Što radiš zove se medicinska prijevara. 672 00:28:31,177 --> 00:28:32,444 Reklame imaju odricanje od odgovornosti. 673 00:28:32,511 --> 00:28:33,980 - Nisi ih imala. - Nikad nisam ništa rekao 674 00:28:34,080 --> 00:28:35,714 -to nije bilo... - Uhvatili su te za pravo. 675 00:28:35,848 --> 00:28:37,149 Sada, kuća mog oca je na vezi, 676 00:28:37,216 --> 00:28:38,885 pa ako možete molim vas samo prestani govoriti. 677 00:28:39,018 --> 00:28:41,353 Ne. Ne smiješ me omalovažavati kao što to činiš sa svojom majkom. 678 00:28:41,453 --> 00:28:44,390 - Lionele, samo idi. -Oprostite? 679 00:28:45,357 --> 00:28:46,759 (ruga se) 680 00:28:49,962 --> 00:28:51,363 (vrata se zatvaraju) 681 00:28:53,199 --> 00:28:54,566 Tako mi je žao, mama. 682 00:28:56,168 --> 00:28:58,404 Nisam želio da se ovo dogodi. 683 00:28:59,505 --> 00:29:02,741 Voljela bih da nisam bila u pravu u vezi s njim. 684 00:29:05,511 --> 00:29:07,546 BILLY: Službeno Zdravo Marijo zemlja. 685 00:29:07,646 --> 00:29:09,348 Moramo pronaći neki način da zaobiđu taj video. 686 00:29:09,415 --> 00:29:11,050 Ponekad postoji nije dobra opcija jer 687 00:29:11,150 --> 00:29:12,284 potpuno si zarobljeni nečim što ste učinili 688 00:29:12,384 --> 00:29:13,619 jer nisi imao izbora. 689 00:29:13,719 --> 00:29:15,154 Jesmo li još govoriš o Lionelu? 690 00:29:15,254 --> 00:29:17,523 Ne. I želim ti reći što se događa, 691 00:29:17,623 --> 00:29:19,125 ali i ne želim da ti kažem jer ja ne 692 00:29:19,225 --> 00:29:20,526 želim da se osjećaš upletenim, tako da ovisi o vama. 693 00:29:20,592 --> 00:29:22,128 Želiš li znati ili ne? 694 00:29:22,228 --> 00:29:24,530 -Znati što? -Pitao me taj Senior špijunirati Juliana. 695 00:29:24,630 --> 00:29:26,398 Što? Kada? 696 00:29:26,498 --> 00:29:28,034 Prije otprilike šest tjedana. 697 00:29:28,100 --> 00:29:30,736 Zamolio me da fotografiram Julijanova dnevnika. 698 00:29:30,837 --> 00:29:32,171 Senior je rekao da je zabrinut 699 00:29:32,238 --> 00:29:34,673 da je Julian pokušavao loviti klijente, ali... 700 00:29:34,740 --> 00:29:36,909 Mislim da je imalo nešto veze sa spajanjem. 701 00:29:37,009 --> 00:29:39,245 Ili državni udar koji svi čine govori o Slacku. 702 00:29:39,378 --> 00:29:42,781 Trebao bih reći Olympiji, zar ne? Samo-samo priznati? 703 00:29:42,882 --> 00:29:44,583 Ne, nemoj. 704 00:29:44,716 --> 00:29:46,085 Što? 705 00:29:46,185 --> 00:29:47,686 Ovo je stvarno loše, Sarah. 706 00:29:48,554 --> 00:29:50,422 Ne možeš joj reći. 707 00:29:53,625 --> 00:29:55,394 (zvono dizala) 708 00:29:55,494 --> 00:29:58,130 Hej, djeco. (smijeh) 709 00:29:58,865 --> 00:30:00,732 -Dobro došli. -CELESTE: Hej. 710 00:30:00,799 --> 00:30:02,801 -Oh, prošlo je predugo. (smijeh) 711 00:30:02,935 --> 00:30:04,937 Iako izgledaš potpuno isti. 712 00:30:05,037 --> 00:30:08,440 Oh, i dobro, ti još uvijek slatkorječivost potpuno ista. 713 00:30:08,540 --> 00:30:10,609 -Hvala što ste nas primili. (smije se) 714 00:30:11,377 --> 00:30:13,045 Čuješ li udarce? 715 00:30:13,145 --> 00:30:14,446 O Evinom državnom udaru? 716 00:30:14,546 --> 00:30:16,548 Bio si s njom prošli tjedan. 717 00:30:16,648 --> 00:30:19,785 Vjerojatno je ispustila te časne sestre na meni da me zaokupi. 718 00:30:19,919 --> 00:30:22,488 Ali ne brini, Skupljam podatke. 719 00:30:22,621 --> 00:30:26,225 Oh, um, imam pravna dilema. 720 00:30:26,325 --> 00:30:28,827 Mogu li izabrati tvoj mozak kao nekada? 721 00:30:30,796 --> 00:30:32,064 (smije se) 722 00:30:32,164 --> 00:30:33,866 OLIMPIJA: Dakle, što misliš? 723 00:30:34,666 --> 00:30:37,369 Lionel je koristio večera kazališni glumci? 724 00:30:37,469 --> 00:30:39,138 Iz predstave odveo je drugu ženu, 725 00:30:39,271 --> 00:30:40,806 koga je prethodno prevario. 726 00:30:40,907 --> 00:30:42,608 To je očito obrazac. 727 00:30:42,708 --> 00:30:44,810 Biste li opisali ovaj obrazac 728 00:30:44,944 --> 00:30:46,745 kao crvena zastava? 729 00:30:46,812 --> 00:30:48,814 Lionel je hodajuća crvena zastava. 730 00:30:48,915 --> 00:30:51,783 Oh, znakovi upozorenja tako su očigledne... 731 00:30:52,551 --> 00:30:55,321 ... da je tužitelj trebao ih primijetiti. 732 00:30:55,421 --> 00:30:57,623 -Dobra djevojka. - Ah, ti si briljantan. 733 00:30:57,723 --> 00:31:00,026 Uh, smeta li ti ako pozovem svoj tim? 734 00:31:00,159 --> 00:31:01,493 Hvala. 735 00:31:02,328 --> 00:31:04,596 Oh, slušaj. Moram isprobati nešto novo. 736 00:31:04,663 --> 00:31:07,599 - Obrana crvenom zastavom. -MATTY: Dječače, oh, čovječe, 737 00:31:07,666 --> 00:31:10,802 -taj Senior je genije. -Pravo? 738 00:31:10,869 --> 00:31:13,372 Tvrdimo da Brad trebao vidjeti crvene zastavice 739 00:31:13,472 --> 00:31:16,375 prije nego što se materijalno oslanja na Lionelove tvrdnje. 740 00:31:16,475 --> 00:31:17,643 Wowsers. 741 00:31:17,709 --> 00:31:19,378 Uh, samo mi reci kad se mogu prestati pretvarati 742 00:31:19,478 --> 00:31:21,113 da nismo radili na obrani crvenom zastavom 743 00:31:21,180 --> 00:31:22,982 - cijelo poslijepodne. - Ovdje sam. 744 00:31:23,049 --> 00:31:25,384 - Jeste li u njegovu uredu? -Mm-hmm. 745 00:31:25,484 --> 00:31:28,420 Jeste li zapravo išta pronašli još na crvenoj zastavi? 746 00:31:28,520 --> 00:31:31,190 Nažalost, ne. Idi po taj NDA. 747 00:31:31,290 --> 00:31:33,592 Ostat ću na liniji u slučaju da trebate pokriće. 748 00:31:36,828 --> 00:31:38,397 (zveckanje kvakama) 749 00:31:40,166 --> 00:31:42,068 -Bok, mama. - Spustite slušalicu, molim vas. 750 00:31:42,201 --> 00:31:43,970 Ovo se tiče mog slučaja, zar ne? 751 00:31:44,036 --> 00:31:45,704 Nazvat ću te kasnije. 752 00:31:47,039 --> 00:31:48,907 Nisam te cijenio zove Lionela 753 00:31:49,041 --> 00:31:51,510 "hodajuća crvena zastava" pred Julianovim ocem. 754 00:31:51,577 --> 00:31:53,545 U redu, to je pravni termin. 755 00:31:53,645 --> 00:31:55,847 Oh, molim te. 756 00:31:56,882 --> 00:31:58,184 žao mi je 757 00:31:58,284 --> 00:31:59,785 Bilo je to bez poštovanja. 758 00:31:59,885 --> 00:32:02,754 Ali Lionel ne dobiva razgovarati o našem odnosu. 759 00:32:02,854 --> 00:32:04,090 Da, pa, Lionel je pogriješio 760 00:32:04,190 --> 00:32:06,325 o puno stvari, ali ne to. 761 00:32:07,259 --> 00:32:09,028 Zbog tebe se osjećam malim. 762 00:32:09,128 --> 00:32:10,296 Postoji razlog 763 00:32:10,396 --> 00:32:12,431 Nisam pitao moj faca odvjetnik 764 00:32:12,564 --> 00:32:14,433 kćeri za pomoć. 765 00:32:14,566 --> 00:32:16,602 Pogotovo nakon zadnjeg puta. 766 00:32:17,436 --> 00:32:20,272 Počnimo s obavijestima o prikupljanju. 767 00:32:20,372 --> 00:32:22,341 Oh, nema potrebe. Sve zbrinuto. 768 00:32:22,441 --> 00:32:23,509 Nazvao sam banku 769 00:32:23,609 --> 00:32:25,344 i razradili smo plan plaćanja. 770 00:32:25,444 --> 00:32:26,912 Jeste li? 771 00:32:27,013 --> 00:32:29,081 Da, jesam. 772 00:32:29,181 --> 00:32:31,450 Oh. Drago mi je da je to riješeno. 773 00:32:31,550 --> 00:32:34,553 Hej, jesi li rekao svojoj mami imaš li CVS mjesto za parnice? 774 00:32:34,653 --> 00:32:38,757 (ruga se) -Ako moram biti nadjačan od bilo koga... 775 00:32:40,759 --> 00:32:42,228 Julian ti je pomogao. 776 00:32:42,294 --> 00:32:43,962 Uspostavljen je plan plaćanja 777 00:32:44,096 --> 00:32:46,198 a da me ne osramoti 778 00:32:46,298 --> 00:32:47,866 ili omalovažavanje mene. 779 00:32:47,966 --> 00:32:51,637 Kao što ste učinili u ovom slučaju, kao što je tvoj otac radio kod kuće. 780 00:32:52,371 --> 00:32:54,106 Kao da si naučio kako se radi. 781 00:32:54,973 --> 00:32:56,975 - Mama, nisam shvatila... -Da, 782 00:32:57,076 --> 00:32:58,510 jer ste oboje bili tako zauzeti 783 00:32:58,610 --> 00:33:00,279 davanje naredbi i rješavanje problema, 784 00:33:00,379 --> 00:33:02,781 nikad me nisi slušao. 785 00:33:03,849 --> 00:33:05,584 Lionel me sluša. 786 00:33:05,651 --> 00:33:07,453 KAT: Večera je spremna. 787 00:33:07,586 --> 00:33:09,255 (dahće, smije se) 788 00:33:09,321 --> 00:33:11,457 Apsolutno. Idemo. 789 00:33:11,590 --> 00:33:13,292 Jeste li pomogli postaviti stol za večeru? 790 00:33:13,425 --> 00:33:15,794 -Da. -Dobro, dobro. Hajde, Court. 791 00:33:15,894 --> 00:33:17,663 Mmm, dobro miriše. 792 00:33:17,763 --> 00:33:20,299 SENIOR: Sam sam ga skuhao. (smije se) 793 00:33:21,867 --> 00:33:23,202 jesi dobro 794 00:33:23,302 --> 00:33:25,137 Radim na tome. 795 00:33:26,272 --> 00:33:28,474 Hvala. 796 00:33:29,775 --> 00:33:33,279 MATTY: Dakle, slušam Joeya natjerat će me da osjetim što-- 797 00:33:33,379 --> 00:33:35,447 manje izloženi? 798 00:33:35,514 --> 00:33:37,716 -Manje poniženi? -OLIMPIJA: Ne znam. 799 00:33:37,816 --> 00:33:40,919 Ali ne želite propustiti prvi put kad se sretnu, zar ne? 800 00:33:42,321 --> 00:33:44,956 Jednostavno ne vjerujem sebi. 801 00:33:45,023 --> 00:33:48,494 Ja-želim se kloniti toga, za Alfieja. 802 00:33:48,594 --> 00:33:51,663 Ne misliš valjda Alfie želio bi te tamo? 803 00:33:53,132 --> 00:33:55,301 U savršenom svijetu. 804 00:33:55,401 --> 00:33:56,668 Pa, onda vrijedi pokušati. 805 00:33:56,802 --> 00:33:59,305 Nadajući se da pomaže mojoj mami, i njezin slučaj. 806 00:33:59,371 --> 00:34:00,606 (zvoni na vratima) 807 00:34:00,672 --> 00:34:02,007 Čut ćemo se ujutro. 808 00:34:02,108 --> 00:34:03,442 OK, bok. 809 00:34:03,542 --> 00:34:04,976 (vrata se otvaraju) 810 00:34:06,145 --> 00:34:07,946 Cijenim te dolazi tako kasno. 811 00:34:08,013 --> 00:34:10,716 Ne želim da se viče na mene. 812 00:34:10,815 --> 00:34:13,851 Ti pričaš. slušam. 813 00:34:13,952 --> 00:34:15,621 Molim. 814 00:34:23,594 --> 00:34:25,264 Uh, gledaj, znam korištenje glumaca je bilo pogrešno, 815 00:34:25,364 --> 00:34:26,898 ali ja sam mali, zar ne? 816 00:34:27,032 --> 00:34:30,369 Nemam milijune ulagati u klinička ispitivanja. 817 00:34:30,469 --> 00:34:32,271 Ali imao sam veliku ideju, 818 00:34:32,404 --> 00:34:33,772 i ako se nisam brzo pokrenuo, 819 00:34:33,871 --> 00:34:35,440 netko je išao da me pobijedi na tržištu. 820 00:34:35,574 --> 00:34:38,909 Dakle, trebao mi je kapital da dobijem proizvoda na policama. 821 00:34:39,010 --> 00:34:41,547 Da li to pokazuje u videu da nisu pravi pacijenti? 822 00:34:41,647 --> 00:34:43,748 Uh, ne, nije. 823 00:34:43,882 --> 00:34:46,418 OLIMPIJA: Je li netko pitao svjedočanstva 824 00:34:46,552 --> 00:34:48,254 -u videu? -Da. Brad je. 825 00:34:48,387 --> 00:34:51,157 Pustio sam video na ručku za investitore, 826 00:34:51,257 --> 00:34:53,759 a nakon toga, Brad mi je poslao poruku taj jedan od pacijenata 827 00:34:53,859 --> 00:34:55,261 stvarno ga je teško prodavao, 828 00:34:55,360 --> 00:34:57,796 pitao me jesu li svjedodžbe sve su bile istinite. 829 00:34:57,929 --> 00:34:59,064 Prigovor, časni sude. 830 00:34:59,165 --> 00:35:00,632 Ovo je prvi Čujem za ovo. 831 00:35:00,732 --> 00:35:02,268 To je između vas i vaš klijent. Časni sude, 832 00:35:02,368 --> 00:35:04,936 Htio bih ih poslati izmjene teksta u dokaze. 833 00:35:05,036 --> 00:35:07,273 Lionel, možeš li pročitaj to za mene? 834 00:35:07,373 --> 00:35:09,475 LIONEL: „Pacijent broj tri bilo je malo pretjerano. 835 00:35:09,608 --> 00:35:11,810 Je li ona pravi pacijent?" 836 00:35:13,212 --> 00:35:14,112 A tvoj odgovor? 837 00:35:14,213 --> 00:35:15,247 “Imaš pravo. 838 00:35:15,347 --> 00:35:16,615 Dopustite mi da ponovno izrežem video." 839 00:35:16,715 --> 00:35:18,617 - Zašto si to tako rekao? - Oh, znaš, 840 00:35:18,750 --> 00:35:21,119 pa nisam mogao ni ja potvrditi niti opovrgnuti, 841 00:35:21,253 --> 00:35:22,754 koju je Brad poznavao. 842 00:35:22,854 --> 00:35:24,290 Poslao mi je palac gore. 843 00:35:26,558 --> 00:35:28,627 Doktrina crvene zastave je jasna. 844 00:35:28,727 --> 00:35:31,297 Stranke ne mogu dovoditi u pitanje prijevaru, zatvoriti oči 845 00:35:31,397 --> 00:35:32,664 a onda plači gadno. 846 00:35:32,764 --> 00:35:34,433 Čak i ako je Lionel prevario Brada, 847 00:35:34,533 --> 00:35:36,001 Brad je također kriv. 848 00:35:46,778 --> 00:35:49,981 Želim preuzeti odgovornost za sebe. 849 00:35:52,851 --> 00:35:54,520 u pravu si 850 00:35:54,620 --> 00:35:58,123 Vidio sam te samo kao ovisnika. 851 00:35:58,990 --> 00:36:00,158 jer... 852 00:36:00,959 --> 00:36:04,696 ...kada je droga preuzela vlast Ellin život... 853 00:36:06,332 --> 00:36:09,000 ...Gledao sam je kako nestaje. 854 00:36:09,901 --> 00:36:11,470 (šmrcne) 855 00:36:12,271 --> 00:36:14,373 Ali ja te ni ne poznajem, 856 00:36:14,506 --> 00:36:17,008 i liječiti vas kao da si ti problem 857 00:36:17,108 --> 00:36:20,111 a ne osoba-- to-to nije u redu. 858 00:36:20,178 --> 00:36:21,813 Ne bih liječio takav klijent, 859 00:36:21,913 --> 00:36:25,484 a nisam trebao učinio to tebi. 860 00:36:26,752 --> 00:36:29,355 Uh, cijenim to. 861 00:36:31,790 --> 00:36:33,992 Pa, odakle si? 862 00:36:35,861 --> 00:36:39,365 Uh, Erie, Pennsylvania. 863 00:36:40,366 --> 00:36:42,368 Da, moj tata je još uvijek tamo. 864 00:36:42,468 --> 00:36:45,371 Moja mama ima svoje probleme, pa to je-to je komplicirano. 865 00:36:45,471 --> 00:36:47,373 (tiho): Da. 866 00:36:47,473 --> 00:36:49,107 Ali moja sestra je cool. 867 00:36:49,908 --> 00:36:51,310 -Kako se ona zove? -Laura. 868 00:36:51,377 --> 00:36:52,944 Ona je, kao, zlatno dijete. 869 00:36:53,044 --> 00:36:54,646 Znaš, onaj to nije gubitak. 870 00:36:54,713 --> 00:36:58,049 znate Ponovno smo se povezali dok sam bio na rehabilitaciji. 871 00:36:58,149 --> 00:37:00,852 Da, ona je učiteljica, ima djecu. Super pametno. 872 00:37:00,919 --> 00:37:02,821 Jeste li bili blizu kad si odrastao? 873 00:37:02,921 --> 00:37:06,057 Oh, da. Da, do moje 14. 874 00:37:06,157 --> 00:37:09,395 Htio sam puštati glazbu, uspio sam pomiješan s krivom gomilom. 875 00:37:09,495 --> 00:37:11,497 Pa znaš. 876 00:37:12,631 --> 00:37:15,567 Jesi li tako upoznao Ellie-- kroz glazbu? 877 00:37:15,701 --> 00:37:17,235 Da. 878 00:37:17,369 --> 00:37:20,038 Da, bio sam u bendu. sviram gitaru. 879 00:37:20,872 --> 00:37:22,441 Oh. 880 00:37:23,709 --> 00:37:25,243 Gle, žao mi je o onome što sam rekao, 881 00:37:25,344 --> 00:37:27,679 -o tome da si buldožer... -Ne, sve je u redu. 882 00:37:27,779 --> 00:37:30,582 Da, moja kći i ja imao tešku vezu. 883 00:37:30,716 --> 00:37:33,685 Mislim, čuli ste sve priče. 884 00:37:33,752 --> 00:37:35,854 Dakle, znam što je mislila o meni. 885 00:37:35,954 --> 00:37:37,489 Najpametnija osoba koju je poznavala. 886 00:37:39,224 --> 00:37:41,627 Vidi, rekla je bio si tvrdoglavac 887 00:37:41,727 --> 00:37:44,029 i kontrol freak, sve to. 888 00:37:44,129 --> 00:37:47,132 Ali je također rekla učinio si je najluđom 889 00:37:47,265 --> 00:37:49,134 jer te je najviše voljela. 890 00:37:52,270 --> 00:37:54,105 I najveća greška ikada napravila 891 00:37:54,205 --> 00:37:56,274 nije te slušao. 892 00:37:57,443 --> 00:37:58,844 Doduše, bila je super napušena. 893 00:38:01,780 --> 00:38:03,315 To također. 894 00:38:03,449 --> 00:38:05,517 Što... Što? 895 00:38:06,284 --> 00:38:09,120 rekla je Ellie nasmijavši te bilo je kao osvojiti nagradu. 896 00:38:09,254 --> 00:38:11,457 * 897 00:38:16,328 --> 00:38:19,465 -Bok. -Bok. 898 00:38:21,367 --> 00:38:23,068 Čuo sam da voliš glazbu. 899 00:38:23,168 --> 00:38:25,303 Da. 900 00:38:26,271 --> 00:38:27,806 Prepustit ćemo vas tome. 901 00:38:31,142 --> 00:38:34,145 Ovo je bio jedan od tvoje mame omiljene pjesme. 902 00:38:34,245 --> 00:38:36,382 * * 903 00:38:37,716 --> 00:38:39,250 * Kad daš sve od sebe * 904 00:38:39,317 --> 00:38:43,154 *Ali ne uspijevaš* 905 00:38:44,823 --> 00:38:46,592 * Kad se osjećaš tako umorno * 906 00:38:46,658 --> 00:38:50,261 * Ali ne možeš spavati * 907 00:38:51,029 --> 00:38:55,300 * Zapeo u rikverc... * 908 00:38:59,971 --> 00:39:01,640 * Svjetla će * 909 00:39:01,740 --> 00:39:05,811 * Vodi vas kući * 910 00:39:06,645 --> 00:39:11,249 *I zapaliti* 911 00:39:11,349 --> 00:39:13,519 * Tvoje kosti * 912 00:39:14,319 --> 00:39:17,489 *I pokušat ću* 913 00:39:18,424 --> 00:39:20,692 * Da te popravim. * 914 00:39:24,796 --> 00:39:26,297 Sigurno me poznaješ. 915 00:39:26,398 --> 00:39:28,734 Jedan popis imena za jedan švicarski chalet. 916 00:39:28,867 --> 00:39:30,902 Ovdje imam tapiju. 917 00:39:33,905 --> 00:39:36,274 Huey? Dewey? 918 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 Louie? 919 00:39:37,509 --> 00:39:40,011 Ne zaboravite Screw-youie. 920 00:39:40,912 --> 00:39:43,715 Ako želim kuću u Alpama, kupit ću ga. 921 00:39:43,815 --> 00:39:45,784 Želiš znati kome možeš vjerovati? 922 00:39:45,884 --> 00:39:47,185 nitko 923 00:39:47,252 --> 00:39:49,588 Pogotovo ja. 924 00:39:51,990 --> 00:39:54,926 Dakle, ostaješ s Lionelom? 925 00:39:55,727 --> 00:39:56,828 (uzdahne) 926 00:39:56,895 --> 00:39:58,430 Volim ga, Olympia. 927 00:39:58,564 --> 00:40:01,700 On me nasmijava i-i živi. 928 00:40:01,767 --> 00:40:04,536 Jer on sanja velike snove. 929 00:40:04,636 --> 00:40:08,273 A-I ako ponekad prevelik je, pa... 930 00:40:08,406 --> 00:40:10,909 nije pokušavao povrijediti bilo koga. 931 00:40:11,009 --> 00:40:15,146 A zadržao je samo detalje od mene kako bih bio zaštićen. 932 00:40:18,750 --> 00:40:20,051 hej 933 00:40:20,118 --> 00:40:22,554 Samo sam htio reći zbogom prije nego krenem na sjever države. 934 00:40:22,654 --> 00:40:24,055 Vratite se kući sigurno. 935 00:40:26,057 --> 00:40:27,358 Uh, gledaj, Lionel i ja, 936 00:40:27,425 --> 00:40:29,427 mi ćemo napraviti cijeli ovaj namaz za Božić. 937 00:40:29,528 --> 00:40:30,929 Želiš odgajati djecu? 938 00:40:31,763 --> 00:40:35,834 Volio bih da možemo, ali znaš Utapam se u poslu ove godine. 939 00:40:37,769 --> 00:40:39,905 Da, možda-možda sljedeće godine. 940 00:40:39,971 --> 00:40:43,609 Svaka prilika ti i Lionel jesu li slobodni za praznike? 941 00:40:43,742 --> 00:40:46,277 Pitat ću ga. 942 00:40:46,377 --> 00:40:47,946 Ali volio bih to. 943 00:40:48,046 --> 00:40:49,515 (tiho se smije) 944 00:40:49,615 --> 00:40:51,416 Znaš, hvala ti puno, 945 00:40:51,517 --> 00:40:54,820 za preuzimanje slučaja i dobivanje slučaja 946 00:40:54,953 --> 00:40:57,122 i slušanje. 947 00:41:06,031 --> 00:41:07,766 Oprostite što prekidam. 948 00:41:07,866 --> 00:41:09,200 Imam Katin ruksak. 949 00:41:10,235 --> 00:41:12,871 U redu, spreman sam za izradu strategije. Koji je naš sljedeći potez? 950 00:41:12,971 --> 00:41:14,940 Kako ćemo dobiti NDA Debre Palmer? 951 00:41:15,040 --> 00:41:16,642 -Imam ga. -Što? 952 00:41:16,775 --> 00:41:19,511 -Hvala. -Samo sam htio pomoći. 953 00:41:19,645 --> 00:41:22,013 -Uvijek. -Da, imaš. 954 00:41:22,814 --> 00:41:25,083 Gle, ja zapravo opet treba tvoja pomoć. 955 00:41:26,117 --> 00:41:28,920 Sam me vratar pustio unutra, zadaća je unutra. 956 00:41:29,020 --> 00:41:30,522 (oštro izdahne) Volim tog Sama. 957 00:41:30,622 --> 00:41:31,823 Od Božića '92. 958 00:41:31,957 --> 00:41:33,491 Pitao si Juliana? 959 00:41:33,625 --> 00:41:35,861 OLIMPIJA: morala sam. Trčimo izvan vremena. 960 00:41:35,961 --> 00:41:38,463 Ali gledam ovaj NDA, i to posebno spominje 961 00:41:38,530 --> 00:41:40,298 Sydney Opera House. 962 00:41:40,365 --> 00:41:41,533 I to nije sve. 963 00:41:41,667 --> 00:41:44,202 Julian također pronađen SD karticu s njim. 964 00:41:44,302 --> 00:41:46,137 Tisuće fotografija 965 00:41:46,204 --> 00:41:47,973 sa Seniorovog putovanja u Australiju. Matty... 966 00:41:48,073 --> 00:41:50,475 upravo smo osvojili jackpot! 967 00:41:55,781 --> 00:41:58,817 Titliranje sponzorirano od CBS 968 00:41:58,917 --> 00:42:01,587 i TOYOTA. 969 00:42:01,687 --> 00:42:05,090 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org